perjantai 17. lokakuuta 2008

Syysnainen ja vihervauva / Autumn lady and a hoodie-to-be

Täälläpä valmistui pari päivää sitten onnistunein villatakki ikinä.

I just finished my best-looking cardigan ever a couple days ago.

october lady

February Ladyhan se siinä. Oman syysleidini kanssa piisasi hieman dramatiikkaa, Briteistä tilattu Cascade loppui ja lisää metsästettiin kädentaitomessuilta, sitten purettiin hihoja ja mätsäiltiin ei värjäyseriä. Hirveän nopea projekti silti, alle kaksi viikkoa meni. Malli on suht addiktoiva, voi olla että joudun tekemään toisen kun löydän sopivan uhrin.

Yep, that's a February Lady. I had some drama with my Autumn Lady, as usual. I ran out of my Cascade, which is a rather bad thing if you happen to live in Finland. Luckily there was some on sale at the crafts fair, though. After that there was some sleeve-frogging and dyelot matching going on, but all in all, this was a really quick project, took less than two weeks altogether. That pattern is great, and rather addictive, too. I might have to make another, once I find a good victim. :)

october lady

Napit on Nappi-Kikasta ja ihan kivat, vaikka eka oli epäilyksiä. Ylipäätään olen älyttömän tyytyväinen tähän! Malli ei ehkä ole täydellisin tälle vartalotyypille, mutta en mä jaksa häiriintyä siitä. Ainoa traaginen asia on, ettei pitsiselle kolmeneljäsosahihaiselle villatakille ole näillä leveyksillä hirveästi käyttöä ennen huhtikuuta :p

I even like the buttons a lot, despite having some doubts at first. All in all I'm pretty damn pleased with this! This cardi might not be the most flattering ever for my body shape, but I can't be too bothered with that. The only slightly tragic issue with this is that you won't need a lacey three quarter sleeve cardi in northern Finland before April that much :p

october lady

October Lady Sweater
koko / size: XXS
lanka / yarn: Cascade 220 Paints, 100 % handdyed wool
menekki / consumption: ~380 grams
puikot / needles: Knit Picks Harmony, 4 mm
modaukset / mods: korvasin reikärivin normaaleilla m1-lisäyksillä ja tein niitä 14 vähemmän kuin ohjeessa, joten hihoissa on yksi mallikerta vähemmän / replaced the eyelet increases with m1 increases and increased less in order to make the sleeves narrower

Yks toinenkin juttu on hyvässä vauhdissa, nimittäin Vihervaara. Tikru on mun idoli ja Uruguay Chunky on ihan parasta neulottavaa. Nyt mussukka pitää kuitenkin jättää rauhaan joksikin aikaa, koska edessä on viikon syyslomareissu Pariisiin, ja sinne pääsee mukaan vain sukka. Näkemiin siis ens viikonloppuun, nauttikaa lomistanne tai uurastuksesta! Niin mäkin teen :D

I'm making some progress with the hoodie from Vogue Knitting Fall '08 as well. Tikru is my idol and knitting with Uruguay Chunky rocks a lot. :P I have to leave my darling alone for some time now though, because I'm off to Paris (the autumn break!) and only taking a sock with me. So, see you later!

vihervaara to be

6 kommenttia:

Aurora kirjoitti...

Oih! RAKASTAN leidiäsi!!!! :D Ihanan värinen lanka ja aivan sairaan hyvän näköinen ylläsi! Tahtoo!

Eli ilmeisesti tuo February lady pitää laittaa omalle to do-listalle... kun vain löytäisi yhtä ihanaa lankaa... :)

Loulek kirjoitti...

Very beautiful. I'm thinking of knitting too.
But I've heard that sizes are really big. Do you think so? Your LFS is really nice and it looks very small.
I will try to knit the cardi on XXS, like yours :)

tricobsession kirjoitti...

Wonderful, yours have so poetic colors. I am very glad you translate your comments. Thank you !

joko kirjoitti...

helmikuun leidi on upea!

villaeläin kirjoitti...

Aurora: kiitos kaunis *blush* ja onnea lankaetsintöihin!

Loulek: merci beaucoup! :) I was kind of afraid of it becoming too big, but luckily it didn't. You could try knitting with a wee bit smaller gauge, too.

tricobsession, thanks! It's good to know someone's reading my blog in English as well :)

joko: kiitoksia.

Kinuski kirjoitti...

Olen sopiva uhri!