Syysnainen ja vihervauva / Autumn lady and a hoodie-to-be

Täälläpä valmistui pari päivää sitten onnistunein villatakki ikinä.

I just finished my best-looking cardigan ever a couple days ago.



February Ladyhan se siinä. Oman syysleidini kanssa piisasi hieman dramatiikkaa, Briteistä tilattu Cascade loppui ja lisää metsästettiin kädentaitomessuilta, sitten purettiin hihoja ja mätsäiltiin ei värjäyseriä. Hirveän nopea projekti silti, alle kaksi viikkoa meni. Malli on suht addiktoiva, voi olla että joudun tekemään toisen kun löydän sopivan uhrin.

Yep, that's a February Lady. I had some drama with my Autumn Lady, as usual. I ran out of my Cascade, which is a rather bad thing if you happen to live in Finland. Luckily there was some on sale at the crafts fair, though. After that there was some sleeve-frogging and dyelot matching going on, but all in all, this was a really quick project, took less than two weeks altogether. That pattern is great, and rather addictive, too. I might have to make another, once I find a good victim. :)



Napit on Nappi-Kikasta ja ihan kivat, vaikka eka oli epäilyksiä. Ylipäätään olen älyttömän tyytyväinen tähän! Malli ei ehkä ole täydellisin tälle vartalotyypille, mutta en mä jaksa häiriintyä siitä. Ainoa traaginen asia on, ettei pitsiselle kolmeneljäsosahihaiselle villatakille ole näillä leveyksillä hirveästi käyttöä ennen huhtikuuta :p

I even like the buttons a lot, despite having some doubts at first. All in all I'm pretty damn pleased with this! This cardi might not be the most flattering ever for my body shape, but I can't be too bothered with that. The only slightly tragic issue with this is that you won't need a lacey three quarter sleeve cardi in northern Finland before April that much :p



October Lady Sweater
koko / size: XXS
lanka / yarn: Cascade 220 Paints, 100 % handdyed wool
menekki / consumption: ~380 grams
puikot / needles: Knit Picks Harmony, 4 mm
modaukset / mods: korvasin reikärivin normaaleilla m1-lisäyksillä ja tein niitä 14 vähemmän kuin ohjeessa, joten hihoissa on yksi mallikerta vähemmän / replaced the eyelet increases with m1 increases and increased less in order to make the sleeves narrower

Yks toinenkin juttu on hyvässä vauhdissa, nimittäin Vihervaara. Tikru on mun idoli ja Uruguay Chunky on ihan parasta neulottavaa. Nyt mussukka pitää kuitenkin jättää rauhaan joksikin aikaa, koska edessä on viikon syyslomareissu Pariisiin, ja sinne pääsee mukaan vain sukka. Näkemiin siis ens viikonloppuun, nauttikaa lomistanne tai uurastuksesta! Niin mäkin teen :D

I'm making some progress with the hoodie from Vogue Knitting Fall '08 as well. Tikru is my idol and knitting with Uruguay Chunky rocks a lot. :P I have to leave my darling alone for some time now though, because I'm off to Paris (the autumn break!) and only taking a sock with me. So, see you later!

Isoa ja pientä / Big and small

Söpö kummityttöni täytti heinäkuussa kolme, ja kaikista hyvistä aikeista huolimatta aloin tehdä synttärilahjaa... eilen. D'oh. Mutta ehkä tämä ilahduttaa (en kyllä tiedä ilahtuuko alle 10-vuotiaat koskaan oikeasti pehmeistä paketeista?) jotain muuten harmaata syyspäivää. Lankana on vaaleanvihreä Sandnesin Mandarin Fiesta, joka ehti jo käydä viime talvena toppina. Toppi oli ihan järkyttävä mörvelö, mutta villatakin kanssa näyttää toistaiseksi ihan lupaavalta. Malli on oma ja tylsä, koska epäilen, ettei neljä kerää riitä mihinkään jännään. Kompensoimme asian söpöillä napeilla. :)

My dear goddaughter turned three in July, and somehow I found myself starting her birthday present... yesterday. D'oh, but perhaps this will cheer up some gray autumn day of hers (dunno if children aged less than ten ever get truly excited about getting clothes?). The yarn is some light green Mandarin Fiesta by Sandnesgarn. I knitted and frogged a top from it in winter. This cardi seems to be more lucky so far. The pattern is my own and boring, 'cos I suppose 4 skeins aren't enough for anything more exciting. We'll just compensate that with some cute buttons :)

Muillakin keskeneräisillä menee ihan hyvin. Palmikkotakilla on jo vartalo ja yksi hiha ja säärystinten kanssa oli lähikontaktia eilen ekaan kertaan kuukauteen. Vihreä huivi kärsii huomiovajeesta, mut eihän kaikkea voi tehdä yhtä aikaa, eikä todellakaan esim. tehdä valmiiks asti ennen uusien töiden aloittamista.

My wips are doing pretty well. The Cabled Cardi already has the body part and one sleeve and I had a close contact with the leg cozies yesterday. Which is cool, last time we did any progress was more than a month ago. My green scarf suffers from lack of attention, though, but hey, you can't do everything at the same time, and you definitely can't finish things before starting new things, huh?

Viime viikolla syntyi tällaiset kirjoituksiin lukemisen välttelylapaset. Noron ostin toissa viikonloppuna asumismessuilta, koska olin täysin valmistautumaton kohtaamaan ja vastustamaan lankaa siellä.

Last week I knitted these mittens in order to avoid studying for the final exams in Swedish language. Had to buy the Noro a couple weeks ago at a fair, since I was just totally unprepared to meet (and resist) any yarn there :D

lanka / yarn: Noro Kureyon, 45 g

puikot / needles: knit picks 5 mm / 80 cm (magic loop)

ohje / pattern: trad., 48 silmukkaa / sts
kenelle / for whom: mulle / for me
käyttötarkoitus / use: talvella, epäilen että nää huopuu jos pyöräilen, yhdet alpakkalapaset on jo kokeneet kyseisen kohtalon o_O / in winter, as i think they'll get felted if worn while cycling, already destroyed a pair of alpaca mittens that way o_O

fiilis / judgment: love

Lisää sinistä

Sininen paita pääsi kouluun tänään. Kyllä mä luulen että me ollaan kavereita, kehut muiltakin kuin äidiltä nostivat osakkeita. Ja se on niin kivan lämminkin eikä edes kutita päällä.



Villatakki
Ohje: omasta päästä
Lanka: Sandnes Alfa, nappeineen vähän yli 500 g (tarpeeksi, että kirjevaaka sekoaa)
Puikot: KnitPicksin kuusimilliset, 60, 80 ja 150 cm



Tämän langan tarinahan on kauniisti sanottuna vaiheikas. Se on jo ollut ensin kolmin- ja sitten kaksinkertaisena Carie Cropped Fitted Knitsistä (kuvaa ei löydy tähän hätään, sorppa). Sitä purkamisen, tyhmyyden ja tuskan määrää. Lankojen selvittelyyn ja erinäisten parinkymmenen metrin pätkien toisiinsa liittämiseen tuntui menevän yhtä paljon aikaa kuin itse neulomiseen. Tyhmyyden ja pikkuvirheiden kehä tuntui seuraavan tähänkin työhön. Hiffasin vartalo-osan lopuilla mm. että olin jättänyt laskematta silmukkamääriin nappilistojen ylimenovaran, mikä ei ole hyvä juttu sellaisen neuleen kanssa, jonka on tarkoituskin istua tiiviisti. Ja alareuna rullaa enkä tiedä, ovatko nuo kalvosinhihat kuitenkaan niin fiksut...



... mutta ihan sama! Se on lämmin, kiva eikä enää pyöri nurkissa. Sitä paitsi sain ekan kerran elämässäni yhdistettyä pyörönä neulotut hihat miehustaan zimmermannmaisesti niin, että saumoja jäi kurottavaksi vaivaiset 10 senttiä per kainalo. Saavutus, joka on lähes kaikille täysin käsittämätön ymmärtää.



Auringonpaiste kuvissa hämää, täällä on kylmä. Tunnin hyppimisestä ulkona pelkässä villatakissa tuli oikeasti vilu. Jos vain lakkais tuulemasta...