Talvijuttuja - Winter-y things

Tänään tykkään talvesta. Perjantaina satoi lunta ja tänään aurinko paistoi ekaa kertaa kahteen viikkoon. Ja tulin just pakkaslenkiltä ja oon nyt puoliksi hiessä ja puoliksi jäässä. Jes!

I like winter today. It snowed again on Friday, the sun was shining today the first time in the past two weeks, and I just got back from jogging in -5 C. Now I'm half-sweaty and half-frozen and totally happy. Yay!

Mun talveen kuuluu olennaisesti bussissa istuminen, en nimittäin osaa pyöräillä jäällä. Busseilussa Oulussa on muuten tuskin mitään kivaa, mutta jos pokka pitää, bussissa voi onneksi aina virkata. Niin tai miksei neuloakin, mutta virkkaaminen on musta jotenkin kompaktimpaa. Varsinkin kun projektit ovat pieniä. Ainoa ongelma on, mitä hittoa oikein aion näistä tehdä (ehdotukset välkommen), mutta sitä ei mietitä nyt.

Sitting in the bus is a rather essential part of my winter, because I can't cycle on icy roads. Bus driving in Oulu is pretty much no fun, but if you have the nerve, you can always crochet in the bus. Or knit, of course, but crocheting feels more compact to me somehow. Especially if your projects are small. The question is, what the hell I'm going to do with these, but we'll just think about it later (suggestions welcome, though).

ohje / pattern: Ruffled Star Flower some with some mods
lanka / yarn: jämälankoja, mm. alfaa, létt-lopia, sisua / random rest yarns, like sandnes alfa and sisu & létt-lopi
elämän tarkoitus / the meaning of their life: 42?

Äidin työkaverin tyttö tykkäsi mun kalanruotopiposta ja tilasi itselleen samanlaisen lapasten kera. Olin ihan imarreltu ekasta tilaustyöstäni koskaan, ja päädyin käyttämään Uruguay Chunkyn jämät. Loppujen lopuksi ne eivät ihan riittäneet, vaan jouduin tekemään lapasten resorit kaksinkertaisesta Nallesta, mikä oli vähän sydäntäsärkevää mutta toimi yllättävän hyvin. Oon ylipäätään suht ylpeä näistä, varmaan koska kyseessä on omat viritelmät, olkoonkin että kyse on lähinnä mallineulekirjan soveltamisesta :P



Mom's colleague's daughter liked my fishbone hat and ordered a similar one with mittens. I was pretty flattered to have my first custom order ever, and ended up using the rest of Uruguay chunky. In the end it wasn't quite enough, but I had to make the cuffs of the mittens with some less luxurious Finnish Nalle held double, which was kinda heart-breaking, but worked surprisingly well. I'm rather proud of these, probably because it's my own pattern, even if it's actually all about adapting stitch patterns :P


kuvat © pikkuveli 5 v.
pics © little brother (the 5-year-old)

Jos kiinnostusta pipon tai lapasten ohjeeseen on niin hihkaiskaa! Ensi viikolla nähdään, silloin luvassa kenties myös pohdintaa täysi-ikäisyydestä (tai sitten ei). :)

I'm thinking of writing a pattern if there's any request, so if you consider yourself interested, just shout out! See you next week :)