sunnuntai 14. joulukuuta 2008

Palmikkovillatakki / Cabled cardigan

Eiliset pikkujoulut verottavat mun kielellisiä lahjoja tänään, mutta tämä takki on ollut bloggaamatta iät ja ajat. Vähän puhetta ja paljon toimintakuvia luvassa siis. :)

A Christmas party yesterday ate some of my verbal talent, but I haven't blogged this jacket yet, even if it's been ready for some time. Hence, little speech and lots of action (shots) coming up. :)

DSC01291

äidin palmikkovillatakki / mom's cabled cardigan
ohje / pattern: Drops 109-3
koko / size: M (36)

lanka / yarn: Novita Isoveli, ~850 g
puikot / needles: KnitPicks Harmony, 5 & 5,5 mm

031

Maailman yllätyksellisin joululahja, kuvat otettu saajan päällä kolme viikkoa ennen aattoa :) Mutta ilman sovittamisia tästä(kään) ei varmaan olisi tullut mitään. Aina voi hankkia yllätysnapit!

This is probably mom's most surprising Christmas present ever, she even modelled for the pictures :D But without her trying this on every once in a while this (too) would probably have turned out a catastroph. You can always get some surprise buttons!

028

Modauksia aika vähän: lisää pituutta ja huppu pois. Huppu olis ollut ihan kiva, mutta lanka olisi loppunut jo sen puolivälissä - äidillä oli tätä kilon pussi, mutta yksi kerä katosi ties minne. Toimii se näinkin. :) Laitoin kaulukseen selän puolelle lyhennettyjä kerroksia, koska se uhkasi jäädä turhan avoimeksi. Ohje oli valmiiksi saumaton eikä käännöksenkään kanssa tullut sekoiltua pahemmin, siitä plussaa.

I did just a couple mods: some added length and no hood. The hood would've been nice, but I'd have run out of yarn... mom had a kilogram of this yarn, but one skein disappeared mystically. It works, anyway. :) I added some short rows in the back side of the collar, because it seemed to turn out too low otherwise. The pattern is seamless, which is always good, and I didn't even mess up too badly with the garnstudio translations this time.

035

4 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Aivan upea niin värinsä kuin mallinsakin puolesta!

kio kirjoitti...

ihana takki!

barbro v kirjoitti...

Hei, mahtava blogilöytö, tykkään meiningistäs!

Loulek kirjoitti...

Wow ! Magnifique :)