Kaikki päättyy joskus / Everything has an end

... myös neuleblääh!

... even the mode when you don't feel like knitting!



Neuloin sukat loppuun.

I finished a pair of socks.

ohje / pattern: Marlene by Cookie A, knit 1 Fall -08
lanka / yarn: Lang Merino 150, ~100 g?
puikot / needles: 2.5 mm bamboo
aloitettu / started: 14.2.-09

Oli 27 astetta lämmintä ja neuloskelin mökin pihakeinussa bikineissä. Kuva ehkä kertoo jotain tilanteesta (niin joo, värjättiin me siinä helteessä lankaakin muutaman naisen voimin). Vieläkään ei huvita ihan niin kuin ennen, mutta jospa tämä taas tästä. Ohje oli loistava, tosin kantalappua edeltävässä palmikkokierroksessa oli jotain häikkää tai mulla kognitiivisia ongelmia, koska se meni molemmilla kerroilla pieleen. Ihan sama.

It was 27 degrees Celsius and I was knitting these on the yard of our cottage in Lapland wearing just a bikini. I guess the photo gives you an idea of how absurd it was (yeah, we were dyeing some yarn in the heat too).

I'm still not as into knitting as I used to, but I hope the mojo is coming back. The sock pattern was awesome, even if I think there was some errata in the set-up round for heel flap, because I fussed with it both times. Or then, I might've had just sum cognitive problemz. I'm content with them, anyway. :)



En ehkä ole neulonut, mutta ei kevät ihan harakoille mennyt. Olen nyt mm. ylioppilastodistusta, ajokorttia ja kahta jatko-opiskelupaikkaa rikkaampi. Tästä on kiva jatkaa!

Even if I haven't been knitting, the spring wasn't ALL wasted. I've now graduated from the Finnish high school, got my driver's license and was accepted to a couple places where I can study next autumn. So, there's actually stuff to look forward! :)

Blue times / Sinisiä hetkiä

Sylvi etenee ja vauhdilla! Ohjetta ei hehkuteta turhaan - nuo selän palmikot ovat ehkä nautinnollisinta, mitä olen ikinä neulonut. Parisivuinen kaavio näytti ensin vaikealta, mutta loppujen lopuksi olen joutunut purkamaan vain pari kertaa ja silloinkin paikallisesti ts. yhden tai kaksi palmikonkiertoa. Ehkä siksi, että tätä on niin jännää tehdä, ettei telkkari tai netti yllä kilpailemaan huomiosta. Helmineuleiset etukappaleet taas piti molemmat neuloa kertaalleen uusiksi, koska sähläsin niinkin haastavien asioiden kuin kerroslaskelmien ja reunasilmukoiden nostelun kanssa :D

Ja hitsi että tästä on tulossa kaunis.

My Sylvi's making progress, and quickly! The pattern doesn't get hyped for nothing - the cables on the back are probably the most enjoyable thing I've ever knitted. The lengthy chart seemed difficult at first, but actually I've only had to frog a couple times and even then just a cable twist or two at the time. Knitting this is too interesting for TV or Internet to compete on my attention, which might be why. I did have to pretty much reknit both front pieces (which consist of just seed stitch), because of fussing with extremely difficult stuff like counting rows and slipping selvedge stitches :D

And damnit, I love how this looks.



Melkein kokonaisen selän lisäksi valmiina ovat nuo edellisessä postauksessa vilauttelemani etukappaleet. Hihat ja huppu uupuvat vielä, lisäksi ajattelin kehitellä jonkun näköisen taskun Ravelryssa näkemäni kivan taskullisen version innostamana. Katsotaan :)

In addition to the almost completed back piece I've finished the front pieces I flashed in the last post. The sleeves and the hood are still missing, and I'd also like to add a pocket of some kind, since I saw a very adorable pocket-y version of Sylvi on Ravelry. We'll see :)

Niin ja vielä ne abiristeilyllä kaks kuukautta sitten aloittamani sukat... ehkä julkisen paljastelun jälkeen mun on pakko tehdä nämä loppuun.

Right, and the socks I started two months ago... maybe showing them publicly will somehow shame me into finishing them :/

Pöllö paita ja muuta / Bad omen owls and stuff

Neuloin paidan. Neulominen oli kivaa, tein sen kahdesti. Ohje oli kiva ja muiden toteutukset Ravelryssa kivoja. Lanka ei ollut kivaa, vaan kertaalleen purettu kertaalleen puretusta paidasta, hieman kärsinyttä tavaraa siis. Mutta ei se lanka, vaan... vähän kaikki tässä mättää. Hihoista tuli turhan lyhyet ja kainaloista ahtaat, ja koko paidassa on liian vähän pituutta. Mutta enää en pura!

I knitted a pullover. The knitting part was cool, I did it twice. The pattern was cooland others' versions of the pullover on Ravelry looked cool. The yarn was not cool, I'd unraveled it from an once unraveled pullover, and it'd suffered a bit. It's not just the yarn but... almost everything that's not cool about this., though The sleeves turned out too short and the armpits too tight and the whole shirt is a bit too short. But I'm not ripping it anymore, damnit!



ohje / pattern: Owls by Kate Davies (pdf)
puikot / needles: KnitPicks Harmony, 6 mm
lanka / yarn: Sandnes Alfa, ~ 500 g



Yritän markkinoida tätä vaikka 9-vuotiaalle serkulle, se ei ehkä vielä ole siirtynyt siihen välivaiheeseen, jossa pöllöt tuntuu niinku oudoilta ja silleen aika lapsellisilta. Jos aikuisuus on sitä että kehtaa taas käyttää pöllöpaitaa, mut lasketaan!

I thought of giving it to my 9-year-old cousin or something. She mightn't have moved on to the interphase where owls seem kinda weird and you know, sorta childish. If being an adult means having the guts to wear an owly shirt again, I so count!



Muutakin on puikoilla, todennäköisesti vielä kauan :)

I've now got something else in progress that will probably stay on the needles for a while, too :)

Viherrystä / Green

Bloggasin tästä huivista ekan kerran jo syyskuussa heti aloittamisen jälkeen. Ideana oli muistaakseni saada vihreä setti talveksi... ihan kiva idea sinänsä. Myssy ja lapaset valmistuivat aikoja sitten, mutta pitsihuivi jäi jostain syystä marinoitumaan. Kuukausi sitten sain kuitenkin tsempattua, ja aloin neuloa toiston silloin ja toisen tällöin. Loppua kohti silmukkamäärien kasvaessa muistin, miksen tykkää kolmiohuiveista... paitsi valmiina! Tästäkin tuli loppujen lopuksi ihan loistava :)

I started this triangle shawl back in September already. I guess the idea was to knit a green set for this winter... a pretty nice idea, really. The beanie and mittens got finished ages ago, but for some reason the lace shawl ended up marinating. A month ago I finally steeled myself and began to knit a pattern repeat every now and then, though. In the end, with the stitch count rising like mad, I kind of memorized why I don't like triangle shawls... except when they're ready! This one turned out pretty awesome as well :) in my opinion, that is!


blogikasvottomuuden loppu... kyllä, se on mun meikitön sunnuntai-iltapäivänaama!
end of my blog facelessness whatsoever... omg yes, that's my makeup-less face there!

lanka / yarn: Drops Alpaca
ohje / pattern: Lehmus-huivi by Sari Åström (in English here
puikot / needles: Knit Picks Harmony 4.5 mm
muuta / mods: 15 tai 16 kaaviotoistoa, en pingottanut vaan kastelin ja annoin kuivua suunnilleen muotoon / 15 or 16 pattern repeats, didn't block but just wet and laid flat to dry for a less lace-y look

Muutakin on tekeillä tai tehty, mutta viimeistelyinto ja / tai kuvat puuttuvat. Lisää kuitenkin luvassa joskus pian!

I've been knitting other stuff, too, I just lack pics and / or finishing motivation. More coming up sometime soon though!

Caffeine is a girl's best friend

Kunnon bloggaajaksi paluuta pitää näköjään vielä vähän harjoitella. Onneksi bloggaamisen houkuttelevuutta lisää se, etten saisi tehdä netissä nyt muuta kuin kesätyöhakemuksia. :) Sama juttu kuin historian lukemisen kanssa, siivosin tänään vain vältelläkseni sitä.

Pientä stressiä ja pitäisi-mentaliteettia on siis ilmassa. Kofeiini onneksi auttaa, samoin kahvinruskea alpakka ja sileä neule. Tässä tää mun uusi rakas nyt on :)

I apparently need some training on how to become a decent (active) blogger again... Anyhow, right now it adds a lot to the attractivity of blogging that I shouldn't be using the Internet for anything but summer job applications right now. :) Same thing with revising history for the finals, I cleaned today just in order to avoid it.

So, there's some stress and should-this-should-that mentality in my life right now. Luckily, caffeine helps... as well as coffee-coloured alpaca and some stockinette stitch. Can I present my new love?



caffeine is my love
lanka / yarn: Drops alpaca, ~230 g
ohje / pattern: Drops 97-18 Tailored cardigan
puikot / needles: 60 cm bambupyörö / 60 cm bamboo circulars

Modauksia tein sen verran, että neuloin saumattomasti, hihat pyörönä ja vartalon kainaloihin asti yhtenä kappaleena. Tähän asti sujui loistavasti, sitten kössin hihan istutuksen kertaalleen kun en jaksanut kaivaa esiin Zimmermania enkä Ullan tutoriaalia ja pääsin purkamaan ylävartalon kertaalleen. Ei se vieläkään ole täydellinen, mutta ei sitä huomaa. :) Lisäksi nuo vartalo-osan ja hihojen alareunat rullaa rankasta pingotuksesta huolimatta, suosittelen vahvasti jotain ainaoikeinreunusta ohjeen yhden nurjan kerroksen sijaan. Muuten ei valittamista, ihana malli ja älyttömän pieni langanmenekki.

I did some mods, as I knitted this without seams (sleeves on dpns, the body in one piece until the armpits). I did perfectly well to this point, then I messed up with the yoke decreases once and had to rip back to the whole upper body once. It was my own fault though, being too lazy to search for the tutorials by Zimmermann or Ullaneule. The yoke's still not perfect, but you won't notice it :) Also, the lower edges of the body and sleeves tend to roll despite some serious blocking. I'd recommend some garter stitch there, instead of the one purl row in the pattern. Apart from that I got no complaints, the pattern is great and the yarn comsuption is just ridiculously small.

Luvassa (lähi?)tulevaisuudessa pöllöjä ja abiristeilybussissa aloitetut sukat, siihen asti näkemiin :)

Coming up in the (near?) future: owls and some Cookie A socks. Take care and stay tuned!

Paluu puikkoihin / Back to blogging

Jotenkin edellisestä postauksesta on päässyt vierähtämään melkein kuusi viikkoa... No, mä syytän ihmissuhde- ja autokoulustressiä. Nyt pahin lienee onneksi ohi ja neulominen huvittaa taas, ehkä musta tulee vielä kunnon bloggaajakin.

Looks like it's almost six weeks since my last posting... I'm blaming it on the stress caused by learning to drive and human relationships. The worst phase ought to be over now and I fancy knitting again, though, so maybe I'll return to being a proper blogger as well :)



Kovin mahtavia kuvia ei ole vieläkään vilautella, sori. Kesken on kaksi villatakkia (tai oikeastaan kolme, jos lasketaan vetoketjun vaihtamista vaille valmis Tomten 3-vuotiaalle kummitytölle), mutta valmiiksi asti olen saanut lähinnä pikkuprojekteja. Tänään aamulla neuloin sängyssä samaiselle kummitytölle kaulahuivin tunnissa ja vartissa :) Lankana on Sirdarin Bigga, jonka suosituspuikkokoko on 15, puikkoina isoimmat meiltä löytyneet eli 12,75. Lanka on peräisin kaverilta, joka oli muuton alla hankkiutumassa eroon langoistaan, käytin kaiken mitä oli eli vajaan puolitoista kerää. Toivottavasti pituus riittää. Tuli söpöjä pätkävärjättyjä puoliakryylisiä yläastemuistoja mieleen kyllä.

I still haven't got any awesome pictures to show off with, sorry. I'm working on two cardigans (actually three, if you count the just-waiting-to-get-a-zipper Tomten for my 3-year-old goddaughter), but finished just some small stuff. This morning, I spent an hour and 15 minutes in the bed knitting this scarf for the same goddaughter :) The yarn is Bigga by Sirdar.. the needle size recommended is 15 mm or US19, I just used the biggest needles (12,75 mm) in the household. I got the yarn from a friend who was getting rid of her yarns due to moving houses. I used all there was, a bit less than a skein and a half. Hope it's long enough. Knitting this brought some cute half-acrylic variegated high school yarn memories to my mind, anyway :)

Suurempi saavutus oli saada lopultakin valmiiksi nämä säärystimet! Mietin aloittaessani näitä silloin puoli vuotta sitten, millainen motivaatio mulla on väkertää pienillä puikoilla pitkiä ja mulle melko monimutkaisia pitsisäärystimiä, ja kieltämättä intohimo näihin loppui yhtä aikaa Pekingin olympialaisten kanssa. Lopputulos on sentään kiva, mitä nyt yläresoriin on vielä pakko ommella kuminauhat, koska nämä valuvat nyt armotta nilkkoihin jos yritän esim. kävellä, saati sitten juosta bussiin tai portaita.



Getting these legwarmers finally done was a much bigger accomplishment for me. When I began with these in August, I was having suspects about my motivation to knit complicated (for me) lace on small needles for ages, and go figure, my passion for these actually ended at the same time with the Olympics games. The result is nice and warm, though, I've just got to sew some elastic band on the upper ribbings. Now these totally fall down to my ankles if I, umm, walk. Not to mention hurrying up the stairs or running to catch the bus :p



Leg cozies
ohje / pattern: Leg cozies, Lace Style
lanka / yarn: Grignasco Flavia Baby, 100 % merino, 150 g
puikot / needles: KnitPicks Harmony, 2,25, 2,5 & 2,75 mm
muutoksia / mods: eri lanka --> eri puikot, yläresoria varten kavennettu (liian) vähän / different yarn --> different size needles, decreased (too) little for the upper ribbing

Vuoden verran odotettu neuleblääh iski just sopivasti silloin, kun olisi pitänyt neuloa joululahjoja. Ei voi mitään, ehkä muutaman päivän mökille eristäytyminen auttaa. Pari lahjaa ehti onneksi valmistua jo eikä lopuilla ole kiire, mutta mulla siis mitään näytettävää ole. Paitsi lohdutukseksi vähän lankapornoa. :) Sain nämä Ingvildiltä Ravelryn teinilankaswapista. Ruskea on Malabrigon Merino Worstedia (eka Malabrigoni koskaan, kuolattu aiemmin vain virtuaalisesti), siniharmaata on oikeasti kaksi vyyhtiä ja se on Mirasol Sulkaa, jotain ihanaa villasilkkialpakkasekoitetta. Vihreä Cascade 220 -vyyhti on lähettäjän itse indievärjäämää ja ihana. Kiitos!

After more than a year of active knitting I totally lost my knitting mojo... right when I was supposed to be knitting christmas presents. Oh well. A few days of isolating at the cottage might help, though. I did finish a couple presents already and the rest are not in such a hurry, but nope, haven't got a thing to show you. Just some comfort yarn porn :) I got these from Ingvild via the teen swap on Ravelry. The brown hank is Malabrigo Merino Worsted (my first Malabrigo ever, just drooled after it on the web before). There are actually two skeins of the gray Mirasol Sulka, which is some awesome wool alpaca silk blend. The green hank is some Cascade 220, indie-dyed by my swap partner and lovely. Thanks a bunch!



Iloista ja valkoista joulua kaikille! Ja joulun jälkeen toivon mukaan täälläkin luvassa neuleita, ehkä jopa uusia sellaisia.

Have a happy white Christmas or whatever holiday you might celebrate! And after Christmas, there will be hopefully some knits coming up here, perhaps even new ones :)

Palmikkovillatakki / Cabled cardigan

Eiliset pikkujoulut verottavat mun kielellisiä lahjoja tänään, mutta tämä takki on ollut bloggaamatta iät ja ajat. Vähän puhetta ja paljon toimintakuvia luvassa siis. :)

A Christmas party yesterday ate some of my verbal talent, but I haven't blogged this jacket yet, even if it's been ready for some time. Hence, little speech and lots of action (shots) coming up. :)



äidin palmikkovillatakki / mom's cabled cardigan
ohje / pattern: Drops 109-3
koko / size: M (36)
lanka / yarn: Novita Isoveli, ~850 g
puikot / needles: KnitPicks Harmony, 5 & 5,5 mm



Maailman yllätyksellisin joululahja, kuvat otettu saajan päällä kolme viikkoa ennen aattoa :) Mutta ilman sovittamisia tästä(kään) ei varmaan olisi tullut mitään. Aina voi hankkia yllätysnapit!

This is probably mom's most surprising Christmas present ever, she even modelled for the pictures :D But without her trying this on every once in a while this (too) would probably have turned out a catastroph. You can always get some surprise buttons!



Modauksia aika vähän: lisää pituutta ja huppu pois. Huppu olis ollut ihan kiva, mutta lanka olisi loppunut jo sen puolivälissä - äidillä oli tätä kilon pussi, mutta yksi kerä katosi ties minne. Toimii se näinkin. :) Laitoin kaulukseen selän puolelle lyhennettyjä kerroksia, koska se uhkasi jäädä turhan avoimeksi. Ohje oli valmiiksi saumaton eikä käännöksenkään kanssa tullut sekoiltua pahemmin, siitä plussaa.

I did just a couple mods: some added length and no hood. The hood would've been nice, but I'd have run out of yarn... mom had a kilogram of this yarn, but one skein disappeared mystically. It works, anyway. :) I added some short rows in the back side of the collar, because it seemed to turn out too low otherwise. The pattern is seamless, which is always good, and I didn't even mess up too badly with the garnstudio translations this time.

Global Warming Blues

Suuntasin viikonloppuna pitkästä aikaa porukoiden kanssa mökille. Launtaina lähdettiin metsään etsimään joulukuusta, oli kivaa ja valoisaa ja viisi astetta pakkasta. Ja iskällä järkkäri, eli nyt mulla on vihdoin viimein jotain näytettävää.

For this weekend I headed to the cottage with the rest of my family. On Saturday we went to the woods to search for a Christmas tree. It was nice and light and -5 C. :) And dad had brought his camera, so I've now finally got something to show you!



Global warming blues
ohje / pattern: Global warming, from 50 villapeikkoa
lanka / yarn: Cascade 220, ~250 g
muutoksia / mods: oma pääntie (kiva), omat silmukkaluvut (vähemmän kivat, pussittaa vähän vyötäröltä) / changed the neckline (great) and the body stitch count (not that great, as it tends to bag a bit in the waist area)
yleinen tunnetila / all-over emotional state: jee, tulee käytettyä! / yay, this will get worn!



Olin marraskuussa jo suunnitellut masentavia semi-poliittisia kuvia loskan keskellä (ks. ohjeen nimi), mutta tällä kertaa näin. Ei harmita! :)

In November I'd already planned on getting some depressing, semi-political, slushy shots of this (see the name of the pattern), but that didn't happen. Fine for me!

Lisää kuvia eri projekteista loppuviikosta, kun en toivottavasti enää ole kipeänä. Ja kuumeiluhan ei liity mitenkään siihen, että on hypitty kylmässä metsässä ilman takkia. Mutta mitä sitä ei tekisi bloginsa eteen :D

I'm a bit of a fever patient now, but more pics of other projects are to come this week. And no, my temperatures rising certainly don't have anything to do with jumping around a cold forest without a jacket, right? But what would one not do for her blog readers?

Elossa / Alive

Joo, kohta on viikonloppu, jolloin luvassa on muutama vapaa valoisa tunti ja jopa valokuvia. Ajattelin ilmoittaa että elän ja hengitän ja neulon edelleen ja noin. Ehkä mulla on ikävä bloggaamista. Tällä hetkellä työn alla on vihreää salmiakkia, ts. jotain mistä toivottavasti tulee isona täydellinen palmikkovillis. Työnimi tulee kesänvihreästä langasta (vilahtaa täällä) ja vinoneliökuviosta, joka saa ainakin addiktin himoitsemaan salmiakkia. Kyseessä on palmikkoa myöten oma säätö, millä _saattaa_ olla jotain tekemistä sen kanssa että tällä hetkellä valmiina on kaksi senttiä ekasta hihasta, vaikka neulominen alkoi sunnuntaina. Lanka ei onneksi ole moksiskaan noista toistaiseksi kuudesta purkukerrasta :)

Eikä se kaikki purkaminen edes ärsytä. Matikka ärsyttää, ihmiset ärsyttävät, tulevaisuuden suunnittelu ja kaamos ärsyttävät suunnattomasti, koulu ja kirjoittaminen ärsyttävät, mutta loputon neulominen ja purkaminen... ei yhtään. Villapaidasta tulee lopulta kuitenkin kiva, uravalinnasta tai elämästä ei voi tietää. En stressaa, yhtään.

Ranting in Finnish, mainly about not knowing about my future plans and being annoyed with everything. Pictures of new FOs and works in progress coming up in weekend when I have some free daylight hours, I was just missing blogging and wanted to inform you I'm alive.

Pattern for the Pescovegetarian Mittens

Pescovegetarian Mittens


Yarn: I used Queensland Uruguay Chunky (brown) and Novita Mambo (green), but any bulky weight wool yarn will likely do
Gauge: 13-14 sts and about 20 rows = 10 cm or 4 '' on bigger needles
Size: ladies'
Needles: 5,5 mm and 6 mm / US 9 and 10, or any that give you the gauge

Note: the mittens are knitted in the round using four dpns. The stitch pattern comes from Lesley Stanfield's book The New Knitting Stitch Library and has been modified for knitting in the round.



Right hand mitten: Using smaller dpns, loosely cast on 30 sts and divide them on 3 needles - 15-7-8-sts a needle. The sts on the first needle will form the back of the hand and those on the 2nd and 3rd needles will become the palm.

1st rnd: k1, rep chart row 1 once (13 sts), k1, *p1, k1 tbl* 7 times, p1
Rep 1st rnd 13 more times or till you think the cuff is long enough.
Switch to bigger needles and begin knitting according to the chart with the 13 middle sts of the 1st needle, beginning with chart row 1. In future, keep the outermost sts of needle 1 and the sts on needles 2 and 3 in St st.
Begin the thumb gusset increases when you've knitted 3 rnds with the bigger needles. Knit sts on 1st needle as usual. In the beg of 2nd needle k1, m1, k2, m1, knit to end of rnd. Work two rounds. In the beg of 2nd needle k1, m1, k4, m1, knit to end of rnd. Work two more rnds. In the beg of 2nd needle k1, then slip next 6 sts on scrap yarn or a yarn holder and let them wait, cast on 2 sts and knit to end of rnd.

Keep working the 13 middle stitches of needle 1 according to the chart and the rem sts in St st until the mitten almost reaches the tip of your forefinger, ending with chart rnd 4.

The decreases are done each rnd in the beg and end of 1st needle, in the beg of 2nd and in the end of 3rd needle. Always make a ssk decrease in the beg of 2nd rnd and a k2tog decrease in the end of 3rd rnd.

1st rnd: on needle 1, ssk, p2, k2, p1, k1, p1, k2, p2, k2tog
2nd rnd: on needle 1, ssk, k2, p2, k1, p2, k2, k2tog
3rd rnd: on needle 1, ssk, p2, k3, p2, k2tog
4th rnd: on needle 1, ssk, k5, k2tog
5th rnd: on needle 1, ssk, p1, k1, p1, k2tog

Drag yarn through rem 10 sts and pull tight.

Pick up the 6 sts you left waiting on the scrap yarn and place them on one needle. Pick up 6 more sts above and around the thumb hole and divide them on 2 needles, 3 sts on each. Keep knitting these 12 sts in the round until your thumb is nearly covered. In next rnd, *ssk, k2, k2tog* twice and after that, *ssk, k2tog* twice. Drag yarn through rem 4 sts and pull tight. Left hand mitten: work just like the right hand one, just make the thumb gusset in the end of 3rd round, 1 st from the end of rnd. In the end, weave in yarn ends and report your mittens here!

If you find any unlogical stuff or errors in the patterns, please inform me. I'm happy to answer questions. Also any sort of feedback would be great, because this was my first time writing a pattern and it was a totally new and stirring experience :P

Pattern for the Pescovegetarian Beanie

villaeläin presents:
Pescovegetarian Beanie


(more on my flickr)

Yarn: I used Sandnes Alfa (blue), Queensland Uruguay Chunky (light brown) and Sandnes Fritidsgarn (brown) for these, but any bulky weight wool yarn should be fine
Gauge: 13-14 sts = 10 cm or 4 inches on bigger needles, row gauge isn't crucial
Size: to fit an adult with about 55-60 cm or 21,5-23,5 '' head circumference
Needles: 5 mm and 6 mm / US 8 and 10, or any needles that give you the gauge



Note: the beret is knit in the round with a set of 5 dpns or a circular neelde. I found it far easier to follow the stitch pattern when knitting with my dpns, but to each their own. The stitch pattern comes from Lesley Stanfield's book The New Knitting Stitch Library, modified for knitting in the round.
Altering the size or yarn is easy, as you can knit it with any number of stitches that's divisible by 13. I went for 78 sts with Alfa and Uruguay Chunky and 91 with the slightly thinner and more beret-like Fritidsgarn. (By changing the needle sizes and stitch counts you can also affect the shape of this a lot, I got a beret with a bigger number of stitches, and by using smaller needles for ribbing and bigger for the rest.)



Pattern: Using smaller dpns, loosely cast on 78 sts and divide on four needles: 26-13-26-13 sts per needle. 1st rnd: knit chart row 1 and repeat till end of rnd. Repeat 1st rnd 5 times (or till the ribbing is the length you want it).

Switch to bigger needles and start knitting according to the chart, beginning with chart row 1. Continue repeating the chart till the beanie measures around 17 cms / 6,5 '', ending with chart row 4.

In decrease rounds, you decrease the outermost stitches on both sides of every chart repeat, working the stitches in the middle in pattern. In the rows between the dec rows you knit the middle stitches according to the chart as well, but always knit the outermost remaining sts.

1st rnd (dec): *ssk, p1, k2, p1, k1, p1, k2, p1, k2tog*, rep *-*
2nd rnd: *k3, p2, k1, p2, k3*, rep
3rd rnd: *k2, p2, k3, p2, k2*
4th rnd: *k1, p2, k5, p2, k1*
5th rnd (dec): *ssk, k2, p1, k1, p1, k2, k2tog*
6th rnd: *k2, p2, k1, p2, k2*
7th rnd: *k1, p2, k3, p2, k1*
8th rnd (dec): *ssk, k5, k2tog*
9th rnd: *k2, p1, k1, p1, k2*
10th rnd (dec): *ssk, p1, k1, p1, k2tog*
11th rnd: knit
12th rnd: *ssk, k1, k2tog*

Drag yarn through rem 18 sts and pull tight. Damp and block if you desire and weave in ends even if you don't. Report the result here (pretty please? :), and tell me if you spot any unlogical, or worse, things in the pattern.

Kalanruotomyssy ja -lapaset / ohje

Kalanruotomyssy


(lisää kuvia flickrissä)

Lanka: esimerkkimyssyissä käytetty Sandnes Alfaa (sininen), Queensland Uruguay Chunkya (vaaleanruskea) ja Fritidsgarnia (ruskea)
Tiheys: 13-14 s / 10 cm suuremmilla puikoilla
Koko: aikuisen, päänympärys n. 55-60 cm
Puikot: 5 mm ja 6 mm (tai puikot, joilla neuletiheytesi täsmää)



Hox! Myssy neulotaan pyörönä sukkapuikoilla tai pyöröillä. Itse koin mallineuleen hahmottamisen helpommaksi sukkisteni kanssa, mutta kukin tyylillään. Mallikuvio on Lesley Stanfieldin kirjasta Kauneimmat neulemallit, muutettuna pyörönä neulottavaksi.

Koon tai langan muuttaminen on helppoa, koska myssyn voi tehdä millä vain kolmellatoista jaollisella silmukkamäärällä. Itse käytin Alfasta ja Uruguay Chunkysta tekemissäni myssyissä 78 ja hitusen ohuemmassa Fritidsgarn-baskerissa 91 silmukkaa. Silmukkamäärien ja puikkokokojen kanssa venkslaamalla tällä ohjeella voi saada niin napakasti pipon kuin muhkean baskerinkin. Fritidsgarn-baskeri syntyi yhdistelmällä reilusti silmukoita, ohjetta pienemmät puikot ribbissä ja isommat mallineuleosiossa.

Ohje: Luo 78 silmukkaa pienemmille sukkapuikoille, 26-13-26-13 s / puikko.

1 krs: neulo kaavion ensimmäinen rivi ja toista kerroksen loppuun. Toista 1. krs 5 kertaa (tai kunnes resori on haluamasi pituinen).

Vaihda isompiin puikkoihin ja ala neuloa kaavion mukaan 1. riviltä alkaen. Jatka kaavion toistamista, kunnes myssy on n. 17 sentin pituinen. Neulo viimeiseksi kaavion 4. rivi.

Kavennukset tehdään niin, että kavennuskierroksilla jokaisen kaaviotoiston laitimmaiset silmukat kavennetaan pois. Muilla kierroksilla jatketaan mallikuvion keskiosaa kaavion mukaan, mutta laitimmaiset silmukat neulotaan oikein.
1. krs (kav): *ssk, 1n, 2o, 1n, 1o, 1 n, 2 o, 1 n, 2 o yhteen*, toista *-*
2. krs: *3o, 2n, 1o, 2n, 3o*, toista
3. krs: *2o, 2n, 3o, 2n, 2o*
4. krs: *1o, 2n, 5o, 2n, 1o*
5. krs (kav): *ssk, 2o, 1n, 1o,1n, 2o, 2 o yhteen*
6. krs: *2o, 2n, 1o, 2n, 2o*
7. krs: *1o, 2n, 3o, 2n, 1o*
8. krs (kav): *ssk, 5o, 2 o yhteen*
9. krs: *2o, 1n, 1o, 1n, 2o*
10. krs (kav): *ssk, 1n, 1o, 1n, 2 o yhteen*
11. krs: oikein
12. krs (kav): *ssk, 1o, 2 o yhteen*

Pujota lanka jäljellä olevien 18 silmukan läpi ja kiristä hyvin. Kostuta ja muotoile jos huvittaa ja päättele vaikkei huvittaiskaan. Raportoi tänne (pliis! :D), varsinkin jos löydät ohjeesta epäloogisuuksia tai pahempaa.

Kalanruotolapaset

Lanka: esimerkkilapasissa käytetty Novita Mamboa
Neuletiheys: 13-14 s ja noin 20 krs = 10 cm isommilla puikoilla
Koko: naisen
Puikot: sukkapuikot 5,5 mm ja 6 mm (tai puikot, joilla saat oikean tiheyden)

Lapaset neulotaan pyörönä neljällä sukkapuikolla. Mallikuvio on Lesley Stanfieldin kirjasta Kauneimmat neulemallit, modattuna pyörönä neulottavaksi.



Oikean käden lapanen: Luo 30 silmukkaa pienemmille puikoille ja jaa kolmelle puikolle - 15-7-8 s / puikko. 1. puikolla olevat silmukat muodostavat lapasen kämmenselän, 2. ja 3. puikolla olevat kämmenen.

1. krs: 1o, neulo kaavion 1. rivi kerran (13 s), 1o, *1n, 1 kiertäen o* 7 kertaa, 1n
Toista ensimmäistä kerrosta vielä 13 kertaa tai kunnes resori on tarpeeksi pitkä.

Vaihda suurempiin puikkoihin ja ryhdy neulomaan 1. puikon 13 keskimmäisellä silmukalla kaavion mukaan, alkaen kaavion 1. kerroksesta. Neulo jatkossa 1. puikon reunasilmukoilla sekä 2. ja 3 puikon silmukoilla aina sileää oikeaa.

Aloita peukalokiila, kun olet neulonut isommilla puikoilla 3 kerrosta. Neulo 1. puikko normaalisti kaavion mukaan, mutta toisen puikon alussa 1o, lisää 1, 2o, lisää 1, neulo kerroksen loppuun. Tee 2 välikerrosta, joiden jälkeen neulo taas 1. puikon silmukat normaalisti, 2. puikon alussa 1o, lisää 1, 4o, lisää 1, neulo kerroksen loppuun. Neulo taas kaksi välikerrosta. Seuraavalla kerroksella neulo 2. puikon alussa 1o, siirrä seuraavat 6 s odottamaan jämälangalle, luo niiden tilalle 2 s ja neulo kerroksen loppuun.

Jatka 1. puikon silmukoiden neulomista kaavion mukaan ja 2. ja 3. puikoilla sileää oikeaa, kunnes lapanen yltää melkein etusormesi päähän. Lopeta kaavion 4. rivin jälkeen.

Kärkikavennukset tehdään joka kerroksella 1. puikon alussa ja lopussa, 2. puikon alussa ja 3. puikon lopussa (eli lapanen kapenee vauhdilla).

2. puikon alussa neulotaan joka kerroksella ssk, 3. puikon lopussa 2 o yhteen.
1. krs: 1. puikolla ssk, 2n, 2o, 1n, 1o, 1n, 2o, 2n, 2 o yhteen.
2. krs: 1. puikolla ssk, 2o, 2n, 1o, 2n, 2o, 2 o yhteen
3. krs: 1. puikolla ssk, 2n, 3o, 2n, 2 o yhteen
4. krs: 1. puikolla ssk, 5o, 2 o yhteen
5. krs: 1. puikolla ssk, 1n, 1o, 1n, 2 o yhteen.

Vedä lanka jäljellä olevien 10 silmukan läpi nurjalle ja kiristä hyvin.

Nouki jämälangalta peukaloa varten odottamaan jätetyt 6 s puikolle (ja vedä lanka pois). Poimi peukaloaukon vierestä ja yläpuolelta vielä yhteensä 6 s ja jaa ne kahdelle puikolle, 3 s kummallekin. Neulo peukalon yhteensä 12 silmukalla sileää oikeaa pyörönä, kunnes peukku melkein peittyy. Seuraavalla kerroksella *ssk, 2o, 2 o yhteen* kahdesti ja sitä seuraavalla *ssk, 2 o yhteen* kerran. Vedä lanka jäljellä olevien 4 s:n läpi nurjalle puolelle ja kiristä hyvin.

Vasemman käden lapanen: just niin kuin oikeakin, mutta tee peukalokiila tällä kertaa 3. puikon loppuun, 1 s:n päähän kerroksen päättymisestä.

Päättele lopuksi langanpäät ja raportoi lapasesi tänne :)

Jos ohjeista löytyy virheitä tai päättömyyksiä, infotkaa, jooko. :) Muutenkin kaikki palaute olis iloinen asia, aiemmin ohjeiden kanssa puuhailuni on rajoittunut niiden lukemiseen ja eka kertani ohjeen kirjoittajana on ollut uusi ja järisyttävä kokemus.

Ms. Beanie / Neiti Myssy

Mulla ei ole uusia kuvia, mutta ei se mitään, bloggaamme vanhoista. Olen kehittänyt viimeistään tässä kuussa jonkinlaisen jutun pipojen neulomisesta. Erilaisia myssyköitä on syntynyt ehkä viisi.

I don't have any new pics, but that's fine, let's just blog about the old ones. I've developed a sort of thing about knitting beanies this month. My needles have already produced five of them or so. Healthy, I know :)



Ensinnäkin tämänhetkinen käyttömyssyni. Sen nimi on Ruohomyssy ja se on kolme viikkoa vanha ja tollaista dropsin täydellisen vihreää silkki-alpakka-sekoitetta. Ohjeena toimi Mariomyssy ja tykkään lopputuloksesta tosi paljon!

First off, the beret I'm wearing this winter. It's some adorable green silk alpaca blend by Garnstudio. I used the Mario Beret pattern and like the result lots!




Äidin työkaveri tilasi itselleenkin pipon, joka on tässä. Halusin tunkea rikottua ribbineuletta jonnekin ja lopputulos on ihan kiva. Lankana toimi Sandnesin Alfa ja puikkoina jotkut liian pienet, koska piposta piti tulla mahdollisimman lämmin.

Mom's colleague ordered this beanie. I wanted to put broken rib somewhere, and the result is pretty nice. I knitted it with Sandnes Alfa and some needles too small, because she wanted it to be as warm as possible.



Sitten vielä edellisen postauksen ruotopipon> kakkos- tai oikeastaan kolmosversio, vaihteeksi äidille. Puikkokokojen kanssa säätämällä tästä sai yllättävän baskerimaisen (mikä on aina kivaa).


I also made a version number two (or actually three) of the fishbone cap in my last post. For mom, this time. By fussing with the needle sizes a bit you can make it surprisingly beret-like (which is always nice).



Oon mä tehnyt tuosta nelosversionkin, mutta sitä ei ole vielä kuvattu :) En tiedä olisko terveempää kyllästyä, mutku yhteen pipoon menee ehkä neljä tuntia. Enkä ainakaan vielä suunnittele viidettä. Ohjeet niin pipoon kuin lapasiinkin on muuten aika pitkälle valmiina, muttei vielä koneella. Tosin jos ihmettä ei tapahdu enkä äkisti kiinnostu uskonnonkokeisiin lukemisesta, ne vois siirtyä sähköiseenkin muotoon vielä nyt illalla...

I've made a fourth version as well, but haven't taken pictures of it yet :) Don't know if it were healthier to get bored of this hat, but knitting one takes me maybe four hours (only!). And I'm not making a fifth fishbone hat, at least yet. :p

Btw, the patterns for the beanie and mittens are pretty much done, just not on my computer yet. Though, if a miracle is not gonna happen and I won't suddenly get interested in studying for the religion test, they might appear here tonight...

Talvijuttuja - Winter-y things

Tänään tykkään talvesta. Perjantaina satoi lunta ja tänään aurinko paistoi ekaa kertaa kahteen viikkoon. Ja tulin just pakkaslenkiltä ja oon nyt puoliksi hiessä ja puoliksi jäässä. Jes!

I like winter today. It snowed again on Friday, the sun was shining today the first time in the past two weeks, and I just got back from jogging in -5 C. Now I'm half-sweaty and half-frozen and totally happy. Yay!

Mun talveen kuuluu olennaisesti bussissa istuminen, en nimittäin osaa pyöräillä jäällä. Busseilussa Oulussa on muuten tuskin mitään kivaa, mutta jos pokka pitää, bussissa voi onneksi aina virkata. Niin tai miksei neuloakin, mutta virkkaaminen on musta jotenkin kompaktimpaa. Varsinkin kun projektit ovat pieniä. Ainoa ongelma on, mitä hittoa oikein aion näistä tehdä (ehdotukset välkommen), mutta sitä ei mietitä nyt.

Sitting in the bus is a rather essential part of my winter, because I can't cycle on icy roads. Bus driving in Oulu is pretty much no fun, but if you have the nerve, you can always crochet in the bus. Or knit, of course, but crocheting feels more compact to me somehow. Especially if your projects are small. The question is, what the hell I'm going to do with these, but we'll just think about it later (suggestions welcome, though).

ohje / pattern: Ruffled Star Flower some with some mods
lanka / yarn: jämälankoja, mm. alfaa, létt-lopia, sisua / random rest yarns, like sandnes alfa and sisu & létt-lopi
elämän tarkoitus / the meaning of their life: 42?

Äidin työkaverin tyttö tykkäsi mun kalanruotopiposta ja tilasi itselleen samanlaisen lapasten kera. Olin ihan imarreltu ekasta tilaustyöstäni koskaan, ja päädyin käyttämään Uruguay Chunkyn jämät. Loppujen lopuksi ne eivät ihan riittäneet, vaan jouduin tekemään lapasten resorit kaksinkertaisesta Nallesta, mikä oli vähän sydäntäsärkevää mutta toimi yllättävän hyvin. Oon ylipäätään suht ylpeä näistä, varmaan koska kyseessä on omat viritelmät, olkoonkin että kyse on lähinnä mallineulekirjan soveltamisesta :P



Mom's colleague's daughter liked my fishbone hat and ordered a similar one with mittens. I was pretty flattered to have my first custom order ever, and ended up using the rest of Uruguay chunky. In the end it wasn't quite enough, but I had to make the cuffs of the mittens with some less luxurious Finnish Nalle held double, which was kinda heart-breaking, but worked surprisingly well. I'm rather proud of these, probably because it's my own pattern, even if it's actually all about adapting stitch patterns :P


kuvat © pikkuveli 5 v.
pics © little brother (the 5-year-old)

Jos kiinnostusta pipon tai lapasten ohjeeseen on niin hihkaiskaa! Ensi viikolla nähdään, silloin luvassa kenties myös pohdintaa täysi-ikäisyydestä (tai sitten ei). :)

I'm thinking of writing a pattern if there's any request, so if you consider yourself interested, just shout out! See you next week :)

Pimeäneulontaa / Knitting in the Dark

Hei. Täällä on pimeetä. Ja pimeys tekee musta huonon neulebloggaajan. Elättelen yhä luonnonvalo-obsessiotani, mikä johtaa siihen etten saa valmiista töistä kuvia kahteen viikkoon. Minkäs teet, kun viettää kotona parhaimmillaan muutaman valoisan tunnin viikossa. Ei omakuvia peilin kautta -obsessiosta olen sentään jo luopunut. :)

Hello. It's dark here. And it's the darkness that makes me a bad knitblogger. I'm still obsessing about photographing in daylight only, which leads to not getting my FOs photographed in two weeks. But what can you do, being at home a few daylight hours a week, at most.

I did give up my "no self-portraits using the mirror" principle, though. :)



Vihervaara on siis valmis. Lehteä kannatti ehdottomasti juosta etsimässä ympäri Suomea, tiedustella epämääräisistä R-kioskeista ja tilata lopulta UK:sta. On se niin kaunis. :) Haluaisin oikeastaan tehdä toisenkin, ehkä harmaan ja paidan sijasta villatakin. Modauksia tuli tehtyä vähän: tein vyötärökavennuksia ja purin parin käyttökerran jälkeen hupun, joka venytti kaula-aukkoa selän puolella alaspäin.

So, my Green Gables is ready. It was absolutely worth it to search VK all over Finland and finally order it from the UK. It's so beautiful. :) I'd love to make another, perhaps a grey one, and a cardi instead of a pullover. I did some modifications with this one, too: there is some waist shaping, and after wearing this a couple times I frogged the hood, as it was stretching the back neck opening downwards, which I couldn't live with.

Lankana on tuollaista unelmanpehmeää Jenkeistä tilattua perulaista villa-alpakka-silkkisekoitetta, kuudenkymmenen prosentin alennuksesta. Ja joo, mä olen ajatellut ryhtyä tämän jälkeen inauksen ekologisemmaksi langankuluttajaksi, jos ei muuten niin kitkeäkseni elämästäni vähän kaksinaismoralismia :D (en osta vaatteita uusina, mutta voin tilata lankaa maailman ääristä, jeejee).

The yarn is some dream-soft Peruvian wool-alpaca-silk blend, ordered from the US on 60 % sale. And yes, I've thought of becoming a more conscious yarn consumer from now on, if only in order to get rid of some double standards in my life :D (I don't buy new clothes but ordering yarn from the other side of the world is no problem, heh)



ohje / pattern: Green Gables Hoodie (ravelry)
koko / size: XS
lanka ja menekki / yarn & consumption: Uruguay Chunky by Queensland Collection (70 % wool, 20 % alpaca, 10 % silk), 550 g
puikot / needles: Knit Picks Harmony, 7 mm

Muuten olen langanostolakkoillut, paitsi tänään, kun kävin ostamassa Ravelryn teinilankavaihtolankoja. Langan ostamisesta muille saa muuten yllättävän paljon kiksejä, samantapaisia kuin jotkut saa suklaan syöttämisestä muille. :) Oon mä jotain neulonutkin, epäkiinnostavat Teddy-lapaset pikkuveljille ja jotkut perussukat jollekin Nallesta. Äidin palmikkovillatakki etenee, ja uutena mulla on puikoilla Global Warming 50 villapeikkoa -blogista, työnimeltään Global Warming Blues.

I haven't been buying yarn lately, but today I bought some for the teen knitters' swap on Ravelry. You get a surprisingly big kick out of buying yarn for others, btw. I guess it's something similar to the kick some people get from feeding other people with chocolate. :) I've knitted some stuff too, some uninteresting rest yarn mittens for my little brothers and some basic socks for someone. Mom's cabled cardi is making some progress, and I've got Global Warming from 50 villapeikkoa on the needles as a new project. I'm calling it Global Warming Blues.



Nyt se lumi ja valo vain takaisin, kiitos!

Now gimme back the snow and sunlight, please!

Joku meni Pariisiin.../ Someone went to Paris...

... ja osti lankaa. Paksulangat ovat kaikki tuossa, vihreää létt-lopin oloista mut kutittamatonta villaa on oikeasti kuusi vyyhtiä ja tuota harmaata kymmenen kerää. Vihreitä lukuunottamatta nuo on tosin yhteisomistuksessa äidin kanssa.

... and bought some yarn. The über-thick yarn is all in the photo, but I've got six hanks of the green yarn and ten balls of the gray one. Apart from the green yarn it's all co-owned with mom though.

Muutakin kuin lankakauppoja tuli tietysti bongattua, kuten Louvre, Eiffel-torni, miljoona metroasemaa, Versailles, puolivuotias pikkuserkku (jota lahjottiin villasukilla), satoja kerjäläisiä, Musée d'Orsayn impressionistit, älytön määrä kirkkoja ja keskiaikaisia pikkukatuja, muutama ravintola, paljon kenkäkauppoja ja loputtomasti hyvinpukeutuneita hyvännäköisiä pariisilaisia. Jotka suostuivat ymmärtämään englantia, vaikka ilmeet pehmenivätkin huomattavasti jos niille sanoi merci tai pardon :)

Of course I spotted a lot of other things than yarn shops as well, like Louvre, Eiffel tower, a million métro stations, Versailles, a six months old second cousin (who got woolly socks from me), hundreds of beggars, impressionist paintings, a huge number of churches and small medieval streets, a few restaurants, many shoe stores and an endless amount of well-dressed good-looking Parisians. And they understood English, even if they seemed to appreciate my saying merci or pardon every once in a while a lot :)

Mulla ei siis ole mitään valmista eikä asiaakaan. Pariisilaisista lankakaupoista on niin kattavasti juttua Ullassa, ettei mulla ole lisättävää. Aika akryylipainotteista on, lankakaupoissa törmäsi lähinnä yli 70-vuotiaisiin (oltiin kylläkin yleensä liikkeellä keskellä viikkoa keskellä päivää) ja melkein kaikki ohjekirjat käsitteli vauvoille neulomista. Ja joissain kaupoissa lanka olisi pitänyt pyytää myyjältä, että sitä saisi hiplata! o_O Mutta Huguet oli hurjan kiva paikka, vaikka sielläkin oli sosialisoitava myyjän kanssa että sai langoista perustiedot ja hinnan.

Vihervaara edistyy ja varmaan valmistuu tällä viikolla, enemmän silloin. Täällä on niin märkää ja pimeää, ettei hotsittaisi tehdä muuta kuin neuloa... (varsinkaan siivota tai tehdä läksyjä, iuggh)

So, nothing more to show right now. I'm making progress with the Green Gables Hoodie, it's probably going to be read this week, so more about it then. It's so dark and rainy here that I don't feel like doing much other stuff than knitting... (especially not cleaning or doing homework, iuggh)

Syysnainen ja vihervauva / Autumn lady and a hoodie-to-be

Täälläpä valmistui pari päivää sitten onnistunein villatakki ikinä.

I just finished my best-looking cardigan ever a couple days ago.



February Ladyhan se siinä. Oman syysleidini kanssa piisasi hieman dramatiikkaa, Briteistä tilattu Cascade loppui ja lisää metsästettiin kädentaitomessuilta, sitten purettiin hihoja ja mätsäiltiin ei värjäyseriä. Hirveän nopea projekti silti, alle kaksi viikkoa meni. Malli on suht addiktoiva, voi olla että joudun tekemään toisen kun löydän sopivan uhrin.

Yep, that's a February Lady. I had some drama with my Autumn Lady, as usual. I ran out of my Cascade, which is a rather bad thing if you happen to live in Finland. Luckily there was some on sale at the crafts fair, though. After that there was some sleeve-frogging and dyelot matching going on, but all in all, this was a really quick project, took less than two weeks altogether. That pattern is great, and rather addictive, too. I might have to make another, once I find a good victim. :)



Napit on Nappi-Kikasta ja ihan kivat, vaikka eka oli epäilyksiä. Ylipäätään olen älyttömän tyytyväinen tähän! Malli ei ehkä ole täydellisin tälle vartalotyypille, mutta en mä jaksa häiriintyä siitä. Ainoa traaginen asia on, ettei pitsiselle kolmeneljäsosahihaiselle villatakille ole näillä leveyksillä hirveästi käyttöä ennen huhtikuuta :p

I even like the buttons a lot, despite having some doubts at first. All in all I'm pretty damn pleased with this! This cardi might not be the most flattering ever for my body shape, but I can't be too bothered with that. The only slightly tragic issue with this is that you won't need a lacey three quarter sleeve cardi in northern Finland before April that much :p



October Lady Sweater
koko / size: XXS
lanka / yarn: Cascade 220 Paints, 100 % handdyed wool
menekki / consumption: ~380 grams
puikot / needles: Knit Picks Harmony, 4 mm
modaukset / mods: korvasin reikärivin normaaleilla m1-lisäyksillä ja tein niitä 14 vähemmän kuin ohjeessa, joten hihoissa on yksi mallikerta vähemmän / replaced the eyelet increases with m1 increases and increased less in order to make the sleeves narrower

Yks toinenkin juttu on hyvässä vauhdissa, nimittäin Vihervaara. Tikru on mun idoli ja Uruguay Chunky on ihan parasta neulottavaa. Nyt mussukka pitää kuitenkin jättää rauhaan joksikin aikaa, koska edessä on viikon syyslomareissu Pariisiin, ja sinne pääsee mukaan vain sukka. Näkemiin siis ens viikonloppuun, nauttikaa lomistanne tai uurastuksesta! Niin mäkin teen :D

I'm making some progress with the hoodie from Vogue Knitting Fall '08 as well. Tikru is my idol and knitting with Uruguay Chunky rocks a lot. :P I have to leave my darling alone for some time now though, because I'm off to Paris (the autumn break!) and only taking a sock with me. So, see you later!